Co się czyta u sąsiadów? Przegląd literatury litewskiej 

ogólnouniwersyteckie

w sali

Zajęcia poświęcone będą współczesnej literaturze litewskiej w przekładach na język polski. 

Podczas konwersatorium omawiane będą główne procesy zachodzące we współczesnej literaturze litewskiej na przykładzie utworów prozatorskich i poetyckich przetłumaczonych na język polski. Poprzez twórczość najważniejszych autorów litewskich drugiej połowy XX i początku XXI wieku (proza: Kondrotas, Parulskis, Ivanauskaitė, Radvilavičiūtė, Gavelis, Ivaškevičius, Kunčius, Šlepikas; poezja: Geda, Vaičiūnaitė, Martinaitis, Miliauskaitė, Platelis, Kajokas, Jonynas, Parulskis, Marčėnas, Grajauskas) będziemy analizować rozmaite tendencje i zjawiska występujące w literaturze litewskiej ostatniego półwiecza, a także obserwować, w jaki sposób teksty literackie i postawy pisarzy mogą odzwierciedlać procesy społeczno-historyczne.

Tematy zajęć (plan może być częściowo modyfikowany podczas semestru):

1. Wprowadzenie w tematykę współczesnej literatury litewskiej

2. Saulius Tomas Kondrotas – wybrane opowiadania

3. Sigitas Geda i Judita Vaičiūnaitė – wybrane wiersze

4. Marcelijus Martinaitis – wybrane wiersze

5. Sigitas Parulskis – „Trzy sekundy nieba”

6. Jurga Ivanauskaitė – „Czarownica i deszcz“

7. Giedra Radvilavičiūtė – „Dzisiaj śpię od ściany”

8. Ričardas Gavelis – „Wileński poker”

9. Nijolė Miliauskaitė, Antanas A. Jonynas, Donaldas Kajokas, Kornelijus Platelis – wybrane wiersze

10. Herkus Kunčius – „Litwin w Wilnie”

11. Aidas Marčėnas, Sigitas Parulskis, Gintaras Grajauskas – wybrane wiersze

12. Alvidas Šlepikas „Mam na imię Marytė”

13. Marius Ivaškevičius – fragmenty wybranych utworów

14. Prezentacje studentów na wybrane tematy

15. Prezentacje studentów na wybrane tematy oraz podsumowanie zajęć

Proza

Ričardas Gavelis – „Wileński poker”

Jurga Ivanauskaitė – „Czarownica i deszcz“

Marius Ivaškevičius – fragmenty wybranych utworów

Saulius Tomas Kondrotas – wybór opowiadań

Herkus Kunčius – „Litwin w Wilnie"

Sigitas Parulskis – „Trzy sekundy nieba”

Giedra Radvilavičiūtė – „Dzisiaj śpię od ściany"

Alvidas Šlepikas „Mam na imię Marytė”

Poezja (wybór wierszy)

Sigitas Geda

Gintaras Grajauskas

Antanas A. Jonynas

Donaldas Kajokas

Aidas Marčėnas

Marcelijus Martinaitis

Nijolė Miliauskaitė

Sigitas Parulskis

Kornelijus Platelis

Judita Vaičiūnaitė

Literatura pomocnicza

„Literatura na świecie” 2005, 402-403 – numer poświęcony Litwie

„Sen Mendoga. Antologia literatury litewskiej lat dziewięćdziesiątych”, opr. Alicja Rybałko, Warszawa 2001

„Zranieni przez czas. Współczesna literatura litewska”, opr. Donata Mitaitė, Jūratė Sprindytė, Warszawa 2011

„Dzieje literatury litewskiej, tom II", Algis Kalėda, Warszawa 2003

Wiedza:

– student orientuje się w najnowszych tendencjach literackich;

– rozpoznaje kluczowych autorów współczesnej literatury litewskiej i potrafi scharakteryzować ich twórczość;

Umiejętności:

– samodzielnie analizuje teksty literackie;

– potrafi odpowiednio dobrać i wykorzystywać literaturę przedmiotu.

Postawy:

– rozumie rolę literatury jako sfery stanowiącej odbicie procesów historycznych i zjawisk społecznych.

Ocena aktywnego udziału w zajęciach, a na zakończenie semestru – prezentacja przed grupą wybranego autora, utworu lub zjawiska.

Student ma prawo do 2 nieobecności w semestrze, każda kolejna powinna być zaliczona w sposób uzgodniony z prowadzącym.