Język gruziński - poziom początkujący / podstawowy [3623-GRUA1-A2] Semestr zimowy 2024/25
Lektorat, grupa nr 1

Nana Shavtvaladze, Georgian Language, Books I, II, Tbilisi 2006; Workbook, I, Tbilisi 2008.

K. Datukaszwili, Kartul-rusuli leksikoni, Tamar da Isidore Gwardżaladzeebi Inglisur-Kartuli leksikoni, Tbilisi 1975.

G. Goletiani, Sopostawitelnaja grammatika russskogo I gruzinskogo jazikow, Tbilisi 1970.

- Materiały własne

1. Powitanie.

- alfabet

- gramatyka: czasownik - być (czas teraźniejszy)

- przypadki: mianownik- ი, wołacz –ო ,

- zaimki osobowe,

- zdania przeczące,

- słownictwo

2. Ludzie i rzeczy.

- gramatyka: zaimki pytające, zaimki dzierżawcze,

- przyimek – w,

- czasownik - być (czas przeszły i przyszły),

- liczebniki główne: 1-10

- słownictwo: formy grzecznościowe

3. Zapoznanie się z kimś.

- gramatyka: czasownik – wiedzieć, nazywać się (czas teraźniejszy),

- przyimek – z,

- słownictwo: kraj, narodowość, język

4. Podróż po mieście.

- gramatyka: czasownik – iść, przyjść (czas teraźniejszy)

- przypadek: narzędnik – ით

- słownictwo: przejazd transportem publicznym

5. Powtórzenie (rozdziały 1-4).

6. W restauracji.

- gramatyka: czasownik - musieć (czas teraźniejszy)

- przyimek – na,

- godziny,

- prefiks-sufiks – სა-ო

- słownictwo

7. W moim biurze.

- gramatyka: czasownik - pracować (czas teraźniejszy)

- przypadek: dopełniacz – ს/ის,

- liczebniki główne: 10-100

- słownictwo: dni tygodnia, rozmowa przez telefon

8. Na bazarze.

- gramatyka: forma czasownika – chcę kupić.

- godziny

- słownictwo

9. Moja rodzina.

- gramatyka: czasownik – mieć (czas teraźniejszy)

- przyimek – przy, koło, około

- liczba mnoga – ებ

- słownictwo

10. Powtórzenie (rozdziały 6-9).

11. Dom i mieszkanie.

- gramatyka: czasownik – mieszkać, mieć, posiadać (czas teraźniejszy, czas niedokonany)

- przyimek – do

- liczby porządkowe

- słownictwo

12. Mój tydzień pracy.

- gramatyka: czasownik – mówić, myśleć, uczyć się (czas teraźniejszy, czas niedokonany)

- przypadek: adwerbial - ად/დ

- słownictwo

13. W biurze podróży.

- gramatyka: czasownik – podróżować, wylecieć-przylecieć

- słownictwo

14. Oficjalne przyjęcie.

- gramatyka: czasownik – świętować, zapraszać, rozmawiać

- przyimek – dla, razem z kimś

- słownictwo

15. Powtórzenie (rozdziały 11-14).

16. W Parku Wake.

- gramatyka: czasownik – spacerować, grać, iść, przyjść (tryb rozkazujący)

- przyimek – w kierunku, w stronę

- słownictwo

17. Pogoda i pory roku.

- gramatyka: przymiotnik - upalny, ciepły, zimny, chłodny

- sufiks - იან/ვე

- słownictwo

18. Zawód.

- gramatyka: czas przyszły ი-ებ,

- stopniowanie przymiotnika – stopień wyższy i najwyższy

- słownictwo

19. Weekend.

- gramatyka: czasownik – spędzić, zrobić, przygotować, usmażyć (czas przyszły)

- tryb rozkazujący - უნდა!/არ!

- zaimki - ეს-ის/ამ-იმ

- spójniki: gdyż, który

- słownictwo

20. Powtórzenie (rozdziały 16-19).

21. Ciało człowieka.

- gramatyka: czasownik – boleć, dolegać, być podobnym

- spójnik: żeby

- słownictwo

22. Zakupy.

- gramatyka: czasownik – oglądać, obniżyć, kupować, sprzedawać

- kolory

- słownictwo

23. Hobby.

- gramatyka: czasownik – pisać, czytać, grać, polować, łowić, pływać, tańczyć, lubić

- spójniki – ponieważ, dlatego, że, gdy

- przeczenie: არა/ვერა

- słownictwo

24. Poza miastem.

- gramatyka: czasownik – przedłużać, zostawać, skręcać

- tryb rozkazujący

- słownictwo: kierunki

25. Powtórzenie (rozdziały 21-24).

26. W salonie piękności.

- gramatyka: czasownik – móc, pytać, ścinać, skrócić, prostować, farbować, modelować (czas przeszły dokonany)

- słownictwo

27. Gruzińska Supra.

- gramatyka: czasownik – pić, jeść, życzyć, rokładać

- słownictwo

28. O Gruzji.

- gramatyka: czasownik – karać, zamieniać, przyjąć, potrzebować,

- liczby porządkowe od 200

- słownictwo

29. Legenda o Tbilisi.

- gramatyka: czasownik – powiedzieć, zobaczyć, poczekać, wypuścić, budować, móc

- słownictwo

30. Powtórzenie (rozdziały 26-29).

A1 (I semestr):

Po kursie na tym poziomie student, gdy mówi się wolno i wyraźnie, rozumie podstawowe wyrażenia dotyczące własnej osoby, rodziny, najbliższego otoczenia. W tekście pisanym rozumie znane słownictwo, nazwy i proste zdania. Jest w stanie przeczytać informacje zawarte na przykład w ogłoszeniach, plakatach, katalogach. Student potrafi porozumieć się w prosty sposób pod warunkiem, że rozmówca jest przygotowany na powtórzenie wypowiedzi w wolniejszym tempie, i pomoże sformułować to, co chce powiedzieć. Umie zadawać i odpowiadać na pytania dotyczące tematyki życia codziennego, własnych potrzeb znanych mu tematów. Potrafi używać prostych zwrotów i zdań, aby opisać gdzie mieszka, skąd pochodzi i znanych mu ludzi. Potrafi napisać krótki, prosty tekst, np. pozdrowienia z wakacji. Potrafi wypełnić formularz z danymi osobowymi, podać narodowość, zawód, adres w np. hotelowym formularzu meldunkowym.

A2 (II semestr):

Po kursie na tym poziomie student rozumie wyrażenia i najczęściej używane słownictwo dotyczące najbliższych mu dziedzin życia (np. podstawowe informacje o sobie i swojej rodzinie, o zakupach, geografii swojego regionu, zatrudnieniu). Potrafi uchwycić główny sens wypowiedzi, zawarty w krótkich, wyraźnych, prostych przekazach, ogłoszeniach. Umie przeczytać bardzo krótkie, proste teksty. Potrafi znaleźć szczegółową, przewidywalną informację w prostych, codziennych materiałach, takich jak ogłoszenia, reklama, prospekty, jadłospisy, rozkład jazdy, proste listy prywatne. Potrafi porozumieć się w sytuacjach prostych i rutynowych, wymagających prostej bezpośredniej wymiany informacji na tematy mu znane. Radzi sobie w prostych sytuacjach towarzyskich, nawet jeśli nie potrafi zrozumieć wszystkiego i nie umie jeszcze samodzielnie podtrzymać konwersacji. Potrafi użyć serii zwrotów i zdań, aby opisać prostymi pojęciami swoją rodzinę i inne osoby, warunki życia, swoje wykształcenie oraz swoją obecną i ostatnio wykonywaną pracę. Potrafi sporządzić krótką, prostą notatkę i zapisać wiadomość dotyczącą spraw związanych z nagłymi potrzebami. Umie napisać list osobisty np. podziękowanie, maila i smsa.

a. Na zaliczenie lektoratu składają się następujące elementy: aktywność na zajęciach: 25% oceny wyniki sprawdzianów, testów cząstkowych, prac domowych: 25% oceny wynik testu końcowego: 50% oceny

b. Aby uzyskać ocenę pozytywną należy wykazać się osiągnięciami w odniesieniu do każdej z wyżej wymienionych kategorii (nie otrzyma zaliczenia student, który otrzyma 0% w którejkolwiek kategorii).

c. Skala ocen

99 – 100% 5! (celujący)

93 – 98% 5 (bardzo dobry)

87 – 92% 4+ (dobry plus)

77– 86% 4 (dobry)

71 – 76% 3+ (dostateczny plus)

60 – 70% 3 (dostateczny)

1. semestr nauki języka. NOWA GRUPA OD PODSTAW (A1 w semestrze zimowym, A2 w semestrze letnim)

Lektoraty odbywają się w cyklach rocznych (z wyjątkiem e-lektoratów).

Studenci, którzy zapisali się na semestr zimowy, na semestr letni zostaną przepisani automatycznie, nawet pomimo braku żetonów, system naliczy opłatę!!!

Studenci, którzy z ważnych powodów zrezygnują z uczęszczania na zajęcia w semestrze letnim, będą mogli się wyrejestrować ( z semestru letniego !) w terminie:

21.01-23.01.2025

W terminach:

03.02.-22.02.2025

24.02-27.02.2025 (II tura, korekty)

można też przerejestrować się lub dorejestrować do grup zajęciowych z wolnymi miejscami oraz zarejestrować do nowych grup e-lektoratów na semestr letni.

UWAGA! Studenci obcokrajowcy nie mogą uczestniczyć w lektoracie języka, który jest dla nich językiem ojczystym lub językiem urzędowym/oficjalnym kraju pochodzenia. Nie mogą również przystępować do egzaminów z tych języków.