Literatura izraelska [3600-7-HE1-LI(Z)] Semestr zimowy 2024/25
Konwersatorium, grupa nr 1

1. Szmuel Josef Agnon, Przypowieść o skrybie i inne opowiadania, Nisza, Warszawa 2016.

2. Dawid Grossman, Patrz pod: Miłość, Świat Książki, Warszawa 2008.

3. A. B. Jehoshua, Naprzeciw lasów (opowiadanie), Kresy 53(2003), s.120-143.

4. -------, Kochanek, Cyklady, Warszawa 2005.

5. -------, Pan Mani, Cyklady, Warszawa 2008.

6. Sayed Kaszua, Arabowie tańczą, Pogranicze, Sejny 2005.

7. -----, Druga osoba liczby pojedynczej, Filo 2014.

8. Efraim Kiszon, A fe, Dawidzie!, Wydawnictwo M, Kraków 1994.

9. -----, Abraham nic tu nie zawinił, Wydawnictwo M, Kraków 1994.

10. -----, Jedzenie jest moim ulubionym daniem, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1996.

11. -----, W tył zwrot, pani Lot!, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 1988.

12. -----, Z zapisków podatnika, Wydawnictwo M, Kraków 1994.

13. Hanoch Levin, Ja i ty i następna wojna, ADT, Austeria, Kraków 2009.

14. --------------, Królestwo wszechwanny, Austeria, Warszawa 2013.

15. Jael Neeman, Byliśmy przyszłością, Czarne, 2012.

16. Amos Oz, Mój Michał, Czytelnik, Warszawa 1991.

17. -----, Tam, gdzie wyją szakale opowiadania, Prószyński i S-ka, Warszawa 1998.

18. -----, Opowieść o miłości i mroku, Muza SA, Warszawa 2016.

19. -----, Przygoda w Jerozolimie, Wydawnictwo Jacek Santorski & Co, Warszawa 2008.

20. -----, Wśród swoich, Rebis 2013.

21. Nava Semel, Śmiech szczura, Austeria 2019.

22. Meir Shalev, Rosyjski romans, Muza, Warszawa 2010.

23. Sara Shilo, Krasnoludki nie przyjdą, Wydawnictwo Czarne, Warszawa 2012.

Wybrane wiersze Jehudy Amichaja, Jony Wolach, Natana Zacha i in.

Podczas zajęć będą omawiane wybrane dzieła literatury izraelskiej w tłumaczeniu na język polski. Studenci poznają

najważniejszych twórców współczesnej literatury hebrajskiej oraz problematykę przez nich poruszaną:

- Satyra na życie codzienne w Izraelu (twórczość Ephraima Kishona)

- Kibuc (na podstawie wybranych utworów Amosa Oza)

- Etos sabry, pioniera i osadnika („Rosyjski romans”)

- Jerozolima w twórczości Amosa Oza i Jehudy Amichaja

- Pamięć („Patrz pod Miłość”, "Śmiech szczura")

- Arabowie a Żydzi (Sayed Kaszua, „Kochanek”, „Naprzeciw lasów” A. B. Jehoszui);

- oblicze społeczności sefardyjskiej („Krasnoludki nie przyjdą”, „Pan Mani”)

i in.

- wykład,

- dyskusja,

- analiza tekstów,

- metody audiowizualne (piosenki, filmy, seriale, spektakle)

- prezentacje

- udział w zajęciach (frekwencja, aktywność)

- bieżące przygotowanie do zajęć (lektura tekstów; możliwe kartkówki z treści)

- krótkie referaty prezentujące życie i twórczość autorów oraz wybrane zagadnienia społeczno-historyczne dotyczące Izraela

- egzamin ustny na koniec semestru